Lo que creemos
En Cruton Link creemos que la variedad de experiencias da riqueza a nuestras vidas, y que esta riqueza se ve reflejada en nuestro trabajo y habilidades. Con agentes en México, Estados Unidos y Reino Unido, cada uno de nuestros colaboradores contribuye a nuestro proyecto no sólo con su trayectoria profesional, sino con su historia de vida. Gracias a ello, tenemos experiencia directa en diversas industrias: educación, turismo y hotelería, humanidades, sector público, entretenimiento, artes gráficas, entre otras. Es tal riqueza de experiencias lo que nos distingue y nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio excepcional.
Lo que valoramos
Valoramos un comportamiento ético por sobre todo, respetando los requerimientos y privacidad de nuestros clientes, y dando nuestro mejor esfuerzo para lograr siempre excelentes resultados.
Nuestra misión es generar relaciones de trabajo a largo plazo, tanto con nuestros colaboradores como con nuestros clientes. Nuestro objetivo no es simplemente traducir un texto o contenido, sino lograr una verdadera comunicación entre culturas.
El equipo
¿Quiénes forman el equipo de trabajo de Cruton Link?
Eva Lis Alcérreca
Jefe de OperacionesEva cuenta con licenciaturas en Diseño Gráfico y en Antropología, lo que cubre dos de sus mayores intereses: la creatividad y la cultura. Su dominio del inglés, sin embargo, la ha llevado a dedicarse a la docencia, la traducción y la interpretación desde el 2007, y ha encontrado en esta área de trabajo la oportunidad de unir sus intereses y contribuir a lograr las metas de comunicación de nuestros clientes.
Durante su trayectoria como traductora e intérprete, Eva ha trabajado en diversas industrias, tales como la publicitaria, farmacéutica, técnica, legal, de servicios sociales, entre otras.
Cuando no está trabajando, Eva disfruta mucho leer y hacer actividades al aire libre como jardinería, senderismo, ciclismo, y kayak.
Alexis Sariñana
Relaciones PúblicasCon más de 12 años de experiencia en el ámbito de la traducción e interpretación, Alexis cuenta con la habilidad de capturar la esencia y los matices de un texto del inglés al español. Su experiencia abarca una amplia gama de industrias, tales como recursos humanos, agencias del orden público, hotelería, educación y medicina.
Su impecable ética de trabajo y la atención a los detalles le han ganado la confianza de nuestros clientes. Al ser una apasionada de la comunicación, Alexis está comprometida a trascender las barreras del idioma y a conectar a las personas a través de las fronteras.
En su tiempo libre, Alexis disfruta pasar tiempo con su familia, leer libros en español e inglés y también le encanta ir al cine.
Iliana Ramos
Gerente de CalidadIliana estudió la Licenciatura en Docencia del Inglés como Lengua extranjera, graduándose en el año de 1996. Fue en el programa de su licenciatura en donde tuvo su primer acercamiento con el mundo de la traducción. Después de 20 años como docente, Iliana decidió enfocarse más en la traducción, ya que siempre le interesó el reto que conlleva esta actividad.
Su disciplina, compromiso y cuidado en los detalles son evidentes en su trabajo. Iliana cuenta con experiencia en los ámbitos de educación, cultura general, agencias del orden público y de salud y bienestar.
Iliana es también instructora certificada de Hatha y Vinyasa Yoga e imparte clases y talleres de esta disciplina, incluyendo temas de anatomía, fisiología, biomecánica y nutrición. En su tiempo libre, disfruta estar con su familia y amigos, ver series de televisión, una buena pizza y estar en contacto con la naturaleza.
Nuestras políticas
Ofrecemos nuestros servicios desde un marco ético y profesional
– Protegemos siempre la privacidad de nuestros clientes. Seguimos estrictas políticas de privacidad y acuerdos de no divulgación para garantizar la seguridad del contenido e información de nuestros clientes.
– Manejamos la información con sumo cuidado. Limitamos el acceso a la información de cada proyecto exclusivamente a quienes trabajan en él. Guardamos los proyectos terminados por tiempo limitado, cuya longitud es acordada con el cliente de antemano.
– La puntualidad es muy importante para nosotros, y por ello nos apegamos al tiempo de entrega acordado con el cliente.
– Mantenemos siempre una comunicación abierta y personal con nuestros clientes para asegurar la conclusión exitosa de cada proyecto.